« Nehna wel Amar wel Jiran » : ultime évasion artistique avant la rentrée {Escaliers vendomes, Mar Mikhail}

« Parce qu’il est important de continuer de se rassembler, de se rencontrer, de partager des moments de beauté ensemble […]. Rendez vous sur les marches de l’escaliers Vendôme [Mar Mikhaël, Achrafieh], les 6,7 et 8 septembre pour un peu de poésie avec le Collectif Kahraba ! »

IMG_1076En collaboration avec Dar Onboz, le  Collectif Kahraba nous offre encore cette année 3 soirées artistiques gratuites à vivre en famille. Installation urbaine pour rêver,  la mer de Beyrouth, théâtre, musique, photographie, marionnettes et danse …

La première partie de la soirée s’adresse notamment aux enfants avec un théâtre interactif (à  partir de 6ans) et une performance interactive (à partir de 8 ans).

Une restauration est proposée par les habitants du quartier tout au long de la soirée.1003796_10202254538111683_1929628249_n

Cette manifestation culturelle, gratuite et collaborative, nous révèle un Liban festif et généreux et inscrit sa volonté d’amener les arts dans la rue, dans les maisons et les espaces publics dont nous avons bien besoin.

Bon amusement!

Pour plus d’info:

Programme détaillé: http://naj-2013.blogspot.com/

Collectif Kahraba : http://collectifkahraba.org/https://www.facebook.com/kahraba.collectif

Dar Onboz : https://www.facebook.com/daronboz

Tél.: 03 012 552

Publicités

Activités culturelles en mars : le mois de la francophonie à l’Institut français et bien d’autres choses encore

L’institut français du Liban fête la francophonie, et organise à ce titre plusieurs ateliers pour les enfants. Ils se tiendront à l’Institut français de Beyrouth (en salle d’exposition ou au théatre Montaigne) et porteront sur le thème des Fables de la Fontaine.

-« Sur les sentiers du goût », avec Dr Noha Baz et le chef Sylvain Arhtus : le 6 et le 20 mars de 15h à 16h30 (enfants de 4 à 8 ans).

Atelier d’écriture avec Valérie Cachard : le 8 mars de 15h à 17h (jeunes de 11 à 15 ans). L’objectif de l’atelier sera de rédiger une courte fable moderne et actuelle.

-Atelier initation au graffiti avec l’artiste TANC : le 8 mars de 15h à 17h (jeunes de 11 à 15 ans). Les participants auront à leur disposition de grands panneaux de bois ainsi que des bombes de peinture.

-Initiation au théatre avec Camille Brunel : le 15 mars à 15h (enfants de 9 à 11 ans). L’esprit de Jean de la Fontaine guidera l’atelier.

-Atelier de sculpture sur fer par Nicole Bouldoukian : le 15 mars à 15h (enfants de 9 à 11 ans). Chaque enfant réalisera une scupture sur le thème des animaux des Fables de la Fontaine.

-Atelier danse avec Lisette Chehade : le 22 mars de 14h à 17h (enfants de 6 à 9 ans). Danse et improvisation autour des animaux des Fables de la Fontaine.

-Atelier marionnettes avec les Amis des marionnettes : le 22 mars de 14h à 17h (enfants de 6 à 9 ans). Les enfants confectionneront leurs propres marionnettes avec des moyens très simples.

Des programmations scolaires sont également prévues.

Ateliers-artistiques-pour-enfants_article_high

Plus d’info sur le site de l’institut français du Liban.

Signalons également la 14e édition du Festival international du conte et du monodrame au théatre Monot, avec cette année une édition spéciale Afrique. 5 conteurs professionnels venus d’Afrique (Saidou Abatcha du Cameroun, Rachid Akbal d’Algérie, Abdon Fortune du Congo, Soulaymane Mabodj du Sénégal, et Boubacar Ndiaye du Sénégal) se produiront du 12 au 17 mars dans la crypte de l’église Saint-Joseph (à partir de 19h).

Renseignements : 01 202 422.

Et enfin, parce qu’il n’y en a pas que pour les enfants, signalons une comédie fine et délectable au théatre Tournesol : Les pâtissières, une pièce du belge Jean-marie Piemme, mise en scène par Nabil El Azan. Avec un trio de comédiennes saluées par la critique en France : Christine Guerdon, Chantal Deruaz et Christine Murillo (ex-sociétaire de la Comédie française). A ne pas manquer (du 7 au 10 mars).

Renseignements et réservations : 01 381 290

Voir la critique dans Telerama.

3 spectacles en arabe rendent hommage au printemps

En ce début de printemps, 3 spectacles pour enfants en langue arabe sur le thème de la nature et de la vie. Courrez-y ce week-end !

1-Mille et une Roses ألف وردة ووردة

Toute en poésie, la pièce du Théâtre Libanais de Marionnettes parle des quatre saisons et traite des étapes de la vie et des idées associées à la maturité.

Théâtre le Tournesol | Samedi 31 mars 2012 à 16h00 | Tel: (01) 381290 ; (71) 997959 | 3-10 ans

http://www.khayal.org

2-L’Or vert الذهب الاخضر

Pièce de la troupe Les Amis des Marionnettes, en hommage à l’olivier.  Sawsan et Malo jouent dans le champ.Un des oliviers est malade, les enfants décident de le soigner avec l’aide du fermier… Un jeu de rôle permet d’impliquer les spectateurs.
La pièce a été créée dans le cadre du volet « sensibilisation » du projet L’Olio del Libano (aide sociale et économique aux familles des producteurs d’olives).

المسرحيّة الجديدة لفرقة أصدقاء الدمى « الذهب الأخضر » هي تكريم لشجرة الزيتون وتوعية للناشئة.

Théâtre Monnot | Samedi 31 mars 2012 à 17h00 | Tel: 01 20 24 22

http://www.facebook.com/Lesamisdesmarionnettes

3-Maryam chez Teta  مريم عند التيتا

Une pièce de théâtre pour sensibiliser les plus jeunes à la protection de l’environnement.
Myriam et Hala partent en week-end chez leur téta qui, à travers divers événements, les amènera à comprendre qu’on a besoin de la nature

Le Théâtre de Gisèle (Théâtre Odéon- Antélias) | Samedi et Dimanche | Tel: 04 411 780

http://www.facebook.com/om2LB

En savoir plus:

http://www.agendaculturel.com/weekend-details.aspx?PageID=2718

http://www.iloubnan.info/fr/detail/2/69843

Ateliers création vidéo / création jeu de société pour jeunes beyrouthins

Le Hangar met du neuf dans l’offre culturelle beyrouthine. Cette fois en proposant 2 ateliers pour les jeunes chargés de mettre en scène leurs regards sur la ville de Beyrouth. Les ateliers sont principalement en arabe, mais les intervenants sont francophones et anglophones. La participation est gratuite.

  • Video Workshop [ 7 janvier – 18 février 2012 ]

Age: 14-17.

Nombre max de participants: 12

Vous avez toujours voulu être producteur vidéo? Saisissez la chance qui s’offre à vous. Le Hangar, en collaboration avec Bronx Museum of the Arts’ Teen Council (New-York) vous donne l’occasion d’inventer et diriger votre propre vidéo. Montrez votre vision de la jeunesse beyrouthine.

Inscription avant le 28 décembre. Il reste quelques places!

 

  • Board Game Workshop [ 3 mars – 26 mai 2012 ]

Age: 9-13.

Nombre max de participants: 10
“Once upon a time, Beirut”. Imagine et revis le passe de Beyrouth. Retrouve l’atmosphère des commerces de proximité de ta ville. Mène tes investigations et construis ton propre jeu de société.

Inscription avant le 24 février.

Ces ateliers sont coordonnés par Racelle Ishak etTarek Bacha.

En savoir plus:

http://www.thehangar-umam.org

thehangar@umam-dr.org

Tél / Fax: 01 553 604

Firas-Qui-Eternue ou la langue arabe qui vous emmène dans l’imaginaire d’un enfant

Et si l’imagination d’un enfant pouvait résoudre ses problèmes avec son entourage et les problèmes de l’environnement ?

Telle est la clef de la dernière pièce pour enfants (7-12 ans) du Théâtre de Marionnettes Libanais (association Khayal).

Une troupe inventive … texte en arabe… une version française existe, et Tayyouneh est à deux pas du musée 😉

———————–

فراس العطّاس (Firas-Qui-Eternue)

Entre marionnettes, conte, théâtre d’ombres et vidéo,

Théâtre Tournesol – Tayyouneh
Tous les Samedi à 16:00 h
Réservation au  01381290- 01391290 – 71997959

———————–

En savoir plus:

http://www.khayal.org

http://www.facebook.com/groups/18186256511/

Le salon arabe et international du livre de Beyrouth

Du 2 au 15 décembre se tient au BIEL la 55e édition du plus important salon du livre au Liban. On y retrouve notamment des éditeurs libanais de jeunesse qui, depuis quelques années, ont complètement renouvelé l’offre de livres arabes pour enfants en misant sur la lecture plaisir.

180 éditeurs libanais et 53 issus de différents pays arabes sont présents, sans compter les libraires et autres acteurs de la chaine du livre. Les livres vendus sont surtout en arabe et les réductions de prix en général importantes.

Une foire où il peut être agréable de se perdre dans les jours qui viennent, d’autant que les bibliothèques ne courent pas les rues de notre capitale.

Pas encore de site web pour ce salon, mais des horaires de 10h à 22h. Inauguration vendredi 2 décembre à 16h.

بلد يقرأ بلد يعيش